Ümit - Toivo

Ayrıldık
Bir nehrin kolları gibi 
Ben bir başka ovayı... 
Sen bir başka platoyu sulamaya çalıştık.
Ama yine de
Umut yok olmuyor insanda.
Kim bilir, belki de...
Aynı denize dökülürüz. 


Erottiin
Niinku joenuomat 
Mää lähin virtaan toiselle tasangolle... 
Ja sää toiselle. 
Mutta vieläkään 
Ei toivo katua ihimisestä. 
Kuka tietää, ehkä meki... 
Virrataan sammaan mereen.

 İbrahim Selman Coşgun 1976 (Käännös Miikkulainen)